Intră acum și în grupul de
Biblioteca Bucovinei “I.G. Sbiera” din Suceava a finalizat recent Proiectul Anul 2010 – Anul Paul Celan, prin editarea volumului Caietele Anul Paul Celan 2010 (o culegere de texte fundamentale, sub îngrijirea scriitoarei Angela Furtună, informează într-un comunicat de presă, reprezentanţii instituţiei.
Potrivit acestora, produsul conţine studii şi cercetări semnate de istorici, critici, scriitori, celanologi reputaţi, între care: Alexis Nouss (Cardiff), Norman Manea (New York), John Felstiner (USA), Lucian-Zeev Herşcovici (Ierusalim), Andrei Oişteanu, Angela Furtună, Andrei Corbea, Delia Eşian, Cezar Gheorghe, Frieder Shuller, Ilana Shmueli ş.a.
„Astfel se aduce un aport de cercetare şi de cunoaştere a vieţii şi operei poetului care, plecat din Bucovina (Cernăuţi), a devenit ulterior unul din cei mai importanţi scriitori moderni ai lumii. Proiectul Anul 2010 – << Anul Paul Celan >> în Bucovina a inclus, pe lângă acest proiect editorial, şase evenimente de prezentare şi workshopuri, precum şi două emisiuni televizate, la TVR Iaşi şi TVR (susţinute de Angela Furtună): în anul 2010, s-au împlinit 90 de ani de la naşterea poetului (născut în Cernăuţi, trecut prin Bucureşti şi stabilit la Paris), 50 de ani de când luase în Germania Premiul Büchner pentru poezie (primise anterior şi Premiul Herder pentru literatură), 40 de ani de când s-a sinucis, aruncându-se de pe Podul Mirabeau din Paris (consecinţa traumei supravieţuitorului de care a suferit toată viaţa poetul, după pierderea părinţilor în holocaustul transnistrean). Deşi a atins încă din timpul vieţii o cotă notabilă de recunoaştere internaţională, Paul Celan a ţinut mereu să afirme în primul rând statutul său de bucovinean şi descria peste tot în lume – cu nostalgie şi durere frumoasa Bucovină, ca fiind << ţara unde mereu nasc oameni şi cărţi >> ”, se arată în document.
Reprezentanţii bibliotecii sucevene menţionează că volumul afirmă şi condiţia multilingvă a autorului (care a scris şi vorbit în trei limbi), conţinând texte în limbile română, franceză şi germană.
Intră acum și în grupul de
